บ่อน้ำของอะบู ฏอลหะฮ์ ในมัสยิดนบี

สืบเนื่องมาจากมาตราการในการป้องกันโรคโควิด-19 ของมัสญิด อัน-นะบะวีย์ ในเมืองมะดีนะฮฺ เจ้าหน้าที่ได้ทำการลอกพรมออก ปรากฏให้เห็นถึงเครื่องหมายที่บอกตำแหน่งบ่อน้ำซึ่งเคยอยู่ในสวนของอะบู ฏอลหะฮ์ อัล-อันศอรีย์ ร.ฎ.
อิม่าม อะหฺมัด ได้บันทึกจากอับดุลลอฮฺ อิบนุ อะบี ฏอลหะฮ์ ซึ่งเขาได้ยินอะนัส อิบนุ มาลิกเล่าให้ฟังว่า
“อะบู ฏอลหะฮ์ เป็นชาวอันศอรที่รวยที่สุดในมะดีนะฮฺ และทรัพย์สินที่เขารักที่สุดคือ بيرحاء ซึ่งเป็นบ่อน้ำที่อยู่ติดกับมัสญิด นะบะวีย์ ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศอลฯ เคยดื่มน้ำจากบ่อนี้
พอเมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา
لَن تَنَالُواْ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَىْءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
ความว่า “พวกเจ้าจะไม่ได้ความดี จนกว่าพวกเจ้าจะบริจาคจากสิ่งที่พวกเจ้าชอบ และสิ่งใดที่พวกเจ้าบริจาคไป แท้จริงอัลลอฮฺทรงรู้ในสิ่งนั้นดี” (อาลิอิมรอน: 92)
อะบู ฏอลหะฮ์ ก็ได้กล่าวกับท่านรอซูลว่า “ยา…รอซูลุลลอฮฺ แท้จริง อัลลอฮฺ ได้ตรัสว่า
لَن تَنَالُواْ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَىْءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
ความว่า “พวกเจ้าจะไม่ได้ความดี จนกว่าพวกเจ้าจะบริจาคจากสิ่งที่พวกเจ้าชอบ และสิ่งใดที่พวกเจ้าบริจาคไป แท้จริงอัลลอฮฺทรงรู้ในสิ่งนั้นดี” (อาลิอิมรอน: 92)
แท้จริง ทรัพย์สินที่ฉันรักมากที่สุดคือบ่อน้ำนี้ ฉันขอบริจาคเพื่ออัลลอฮฺ และฉันหวังว่าอัลลอฮฺจะทรงตอบแทนฉัน ยา…รอซูลุลลอฮฺ จงใช้ประโยชน์จากมัน ในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงทำให้ท่านคิดว่ามันดีที่สุด
ท่านรอซูล ได้ตอบว่า “ดีมาก ทรัพย์สินนี้มีประโยชน์มาก ทรัพย์สินนี้มีประโยชน์มาก ฉันได้ยินในสิ่งที่เจ้าพูดแล้ว และฉันคิดว่าเจ้าควรจะยกทรัพย์สินนี้ให้แก่ญาติๆของเจ้า
แล้วอะบู ฏอลหะฮฺ ก็ยกที่ดินตรงนี้ให้กับลูกพี่ลูกน้องและญาติๆ (ตัฟสีร อิบนุ กะษีร)
จากรูป วงกลม 3 วงนั้น อันที่สีเข้มคือตำแหน่งบ่อน้ำของอะบู ฏอลหะฮ์ ในสมัยนบี พอต่อมามีการขยายมัสญิด บ่อน้ำก็ขยับไปวงถัดมา และถัดมา จนกระทั่งในปัจจุบันมัสญิดขยายจนคลุมไปทั่วทั้งสวนของอะบู ฏอลหะฮฺ และในรูปที่เห็นเป็นเครื่องหมายยาวๆ นั่นคือขอบเขตสวนของอะบู ฏอลหะฮ์ ซึ่งปกติจะไม่เห็นเพราะมีพรมปิดอยู่ โดยสวนของอะบู ฏอลหะฮ์ จะอยู่ตรงประตูกษัตริย์ ฟาฮัด ทางเข้าที่ 21 นั่นเอง ไม่ก็หาที่วางรองเท้าหมายเลข 1233